|
|
| Mot ou expression | L'allumeur |
| Signification | Le juge d'instruction, qui peut éventuellement "faire un chantier" au détenu (une instruction à charge). |
| Mot ou expression | Enchtiber |
| Signification | Aller en prison, être incarcéré (synonyme : "se trouver béton"). |
| Mot ou expression | Avoir les doigts dans la tête |
| Signification | Étre malade mentalement, avoir des problèmes psychiatriques. |
| Mot ou expression | Beurrer le marmot |
| Signification | Faire avouer un suspect par des moyens peu réglementaires. |
| Mot ou expression | La boîte de six |
| Signification | Le fourgon cellulaire, le panier à salade. |
| Mot ou expression | Déplier son accordéon |
| Signification | Détailler le contenu de son casier judiciaire. Ça peut être long si on a une "facture de garagiste" (un casier très chargé). |
| Mot ou expression | Le fiolé |
| Signification | Détenu prenant des médicaments, en général des calmants. Ce détenu-là reste tranquille, il "marmotte" ou "fait la momie". |
| Mot ou expression | L'ouvre-boîte |
| Signification | Le trousseau de clés du surveillant. |
| Mot ou expression | Ramasser le bouchon |
| Signification | Être condamné à dix ans de réclusion criminelle. Ça vaut mieux que de "se coiffer perpette" (être condamné à perpétuité). |
| Mot ou expression | Les rois-mages |
| Signification | Le directeur de la prison et ses adjoints. |
| Mot ou expression | S'affaler |
| Signification | Avouer en dénonçant des complices, reconnaître des faits, passer des aveux. Synonyme : "s'allonger". |
| Mot ou expression | Le schmitt |
| Signification | Policier ou gendarme (synonyme : le keuf). |
| Mot ou expression | Le tonton |
| Signification | Détenu qui collabore avec l'administration en donnant des informations, en livrant des noms (synonyme : "la balance"). Il est généralement tenu à l'écart des autres détenus pour éviter les représailles. |
| Mot ou expression | Le tutu ou le pointu |
| Signification | Détenu condamné pour viol ou autre affaire de mœurs. Mal toléré par les autres prisonniers, il est habituellement enfermé en quartier d'isolement pour éviter les brimades. |
| Mot ou expression | Le yoyo |
| Signification | Fil utilisé pour faire passer un objet ou un message par la fenêtre d'une cellule à l'autre, d'un étage à l'autre. |