| Citation | Le royaume de France ne saurait tomber de lance en quenouille |
| Auteur | Adage du XIVe siècle |
| Contexte | Adage résumant la "loi salique", inventée par les juristes pour exclure les femmes de la succession au trône de France. La formule oppose l'emblème des guerriers au fuseau servant à la filature des vêtements et donc réservé aux femmes. |
| Citation | Honni soit qui mal y pense |
| Auteur | Édouard III d'Angleterre (1312-1377) |
| Contexte | Mot lancé par un roi qui provoqua les plaisanteries des courtisans en ramassant et en rendant à la comtesse de Salisbury, sa favorite, la jarretière qu'elle avait laissé tomber au cours d'un bal. Il fit de ce ruban bleu l'insigne d'un ordre très convoité. |
| Citation | Souvent femme varie, bien fol est qui s'y fie |
| Auteur | François Ier (1494-1547) |
| Contexte | Un roi, qui eut bien des maîtresses et en changea souvent, aurait fait graver sur la fenêtre de sa chambre du château de Chambord, en 1545, ces vers qui brodent sur le thème légendaire de l'inconstance des femmes. |
| Citation | La femme a le droit de monter sur l'échafaud. Elle doit avoir également celui de monter à la tribune. |
| Auteur | Olympe de Gouges (1748-1793) |
| Contexte | Extrait de la Déclaration des droits de la femme et de la citoyenne, dont la rédactrice fut la première, en 1791, à réclamer le droit de vote et d'éligibilité pour les femmes. Elle fut guillotinée à l'instigation de Robespierre et de ses amis. |
| Citation | Il est temps que les femmes sortent de leur honteuse nullité |
| Auteur | Théroigne de Méricourt (1762-1817) |
| Contexte | Extrait d'un plaidoyer pour l'égalité entre les sexes, prononcé le 25 mars 1792 à la Société fraternelle des minimes, par une héroïne de la Révolution proche des Girondins. Victime d'une cabale, elle fut fouettée en public et enfermée dans un asile. |
| Citation | Elle est le seul homme de la famille [des Bourbons]. |
| Auteur | Napoléon Ier (1769-1821) |
| Contexte | Jugement porté vers 1814 sur la duchesse d'Angoulême. La fille de Louis XVI et de Marie-Antoinette qui avait été emprisonnée avec eux à la prison du Temple, avait un caractère bien trempé, alors que les hommes de son entourage manquèrent d'envergure. |
| Citation | Naturellement, et par une de ces lois providentielles où le droit et le fait se confondent, le droit de suffrage n'appartient pas aux femmes. La Providence a voué les femmes à l'existence domestique. |
| Auteur | François Guizot (1787-1874) |
| Contexte | Le principal ministre de la monarchie de Juillet, hostile au suffrage universel, l'était évidemment au suffrage féminin. Ses idées étaient celles de la plupart des hommes de l'époque, même des des plus progressistes. |
| Citation | On voit quels inconvénients entraînerait l'éligibilité des femmes : les huissiers ne suffiraient pas à délacer les corsets de nos belles et furieuses élues. |
| Auteur | Maurice Barrès (1862-1923) |
| Contexte | Déclaration d'un écrivain et député qui prétendait, comme d'autres, s'opposer au vote et à l'éligibilité des femmes pour les protéger des bassesses et des violences de la vie politique. |
| Citation | Il y a plus inconnu que le Soldat inconnu : sa femme. |
| Auteur | Slogan féministe |
| Contexte | Mots inscrits sur une banderole du Mouvement de libération des femmes déroulée sous l'Arc de Triomphe, le 26 août 1970. |
| Citation | Ma revendication en tant que femme, c'est que ma différence soit prise en compte, que je ne sois pas contrainte de m'adapter au modèle masculin. |
| Auteur | Simone Veil (1927-2017) |
| Contexte | Déclaration d'une ministre, présidente du Parlement européen, surtout connue pour avoir porté la loi de janvier 1975 dépénalisant l'interruption volontaire de grossesse, loi qui allait changer profondément les rapports entre les hommes et les femmes. |
| Citation | La femme sera vraiment l'égale de l'homme le jour où, à un poste important, on désignera une femme incompétente. |
| Auteur | Françoise Giroud (1916-2003) |
| Contexte | Pensée confiée au journal Le Monde, le 11 mars 1983, par une journaliste qui fut secrétaire d'État à la condition féminine, de 1974 à 1976. |