| Expression | C'est Byzance ! |
| Sens | Expression mettant en avant le luxe et la richesse d'un lieu ou d'une situation. |
| Origine | Expression faisant référence à une ville d'Orient réputée pour son opulence et son luxe. |
| Expression | Tonnerre de Brest |
| Sens | Juron de marin, popularisé par le célèbre capitaine Haddock. |
| Origine | Allusions aux coups de canon qui signalaient, dans cette ville maritime, soit les heures d'ouverture et de fermeture de l'arsenal, soit les évasions du bagne, soit l'approche d'un navire ennemi. |
| Expression | Aller à Canossa |
| Sens | Céder complètement devant quelqu'un. S'humilier devant son adversaire. |
| Origine | Allusion à l'entrevue, en janvier 1077, dans une bourgade proche de Modène, où le pape Grégoire VII força l'empereur Henri IV d'Allemagne à se prosterner devant lui, pieds nus et en costume de pénitent, avant de le relever de l'excommunication. |
| Expression | C'est un capharnaüm |
| Sens | Expression qui désigne un lieu renfermant quantité d'objets entassés, où règne un désordre indescriptible. |
| Origine | Allusion à la ville de Galilée proche du lac de Tibériade où Jésus guérit un paralytique. Il y avait une telle foule dans la synagogue que les porteurs du malade durent faire descendre la civière par un trou pratiqué dans la toiture. |
| Expression | S'endormir dans les délices de Capoue |
| Sens | Se plonger dans les plaisirs, se laisser bercer par une vie trop facile et sans contrainte, s'amollir dans la facilité au lieu de se préparer à la lutte. |
| Origine | Allusion à la ville d'Italie qui accueillit Hannibal et son armée pendant une longue période, en 215 av. J.-C. Les Carthaginois s'y adonnèrent aux plaisirs, perdirent l'habitude du combat et ne tardèrent pas à être battus par les Romains. |
| Expression | Trouver son chemin de Damas |
| Sens | Vivre en un moment une brusque conversion, ou un changement d'opinion inspiré par le repentir. |
| Origine | A l'approche d'une ville de Syrie, Saul le Pharisien, responsable des persécutions contre les adeptes du Christ, eut une vision de Jésus et entendit sa voix. Il se convertit au christianisme et devint Saint Paul, l'un des apôtres. |
| Expression | Tomber comme à Gravelotte |
| Sens | Pleuvoir ou grêler très fort. |
| Origine | Allusion au bombardement d'une ville de Moselle par les Allemands lors de la guerre de 1870. La densité du tir des armes à feu y fut particulièrement forte. |
| Expression | Les trompettes de Jéricho |
| Sens | Expression utilisée lorsqu'un obstacle qui semblait infranchissable s'avère finalement très simple. |
| Origine | Allusion à un récit biblique : dans sa marche vers la Terre promise, Josué se heurte à une ville réputée imprenable. Il suffit pourtant aux Hébreux d'en faire sept fois le tour en soufflant dans leurs trompettes pour que les remparts s'effondrent. |
| Expression | Faire du bruit dans Landerneau |
| Sens | Se dit d'un petit événement qui va produire de nombreux commérages, ou susciter une forte polémique dans un milieu fermé. |
| Origine | Dans une pièce de théâtre d'Alexandre Duval, "Les Héritiers", jouée en 1796, un officier de marine tenu pour mort réapparaît soudain au grand dam de sa femme déjà remariée et de ses héritiers. Un valet prononce alors la formule restée célèbre. |
| Expression | Être de Marseille |
| Sens | Raconter des histoires exagérées, invraisemblables. |
| Origine | Dans l'imaginaire collectif, les habitants de cette ville aiment bien inventer des histoires ou faire des plaisanteries destinées à mystifier. |
| Expression | L'œil de Moscou |
| Sens | Personne, organisme, ou matériel qui espionne des individus au bénéfice d'autres. |
| Origine | Allusion à l'époque de l'URSS, où les dirigeants communistes rémunéraient des personnes chargées de surveiller de près le comportement des citoyens, ou de ramener des pays étrangers un maximum d'informations exploitables. |
| Expression | Il n'est bon bec que de Paris |
| Sens | Expression qui célèbre le bavardage pittoresque, le "bagout" inégalé des habitantes de la capitale française. |
| Origine | Vers de François Villon, dans la Ballade des femmes de Paris (1461). Le poète énumère toutes les femmes qui, de par le monde, ont la réputation d'être bavardes, et conclut à la supériorité absolue des Parisiennes. |
| Expression | Prendre le Pirée pour un homme |
| Sens | Confondre deux choses sans rapport. Faire une erreur grossière, se tromper lourdement. |
| Origine | Dans la fable de La Fontaine "Le Singe et le Dauphin", le singe , pour cacher son ignorance, parle d'un port de mer comme d'une personne qu'il voit "tous les jours" et qui est "une vieille connaissance". |
| Expression | Tous les chemins mènent à Rome |
| Sens | Il est possible d'arriver à des résultats semblables par différents moyens. |
| Origine | Allusion à un célèbre réseau de routes antiques qui étaient construites en étoile à partir de la capitale, pour que les marchandises et autres richesses puissent parvenir à la ville. |