|
|
| Expression | Chassé-croisé |
| Origine | Lors du jeu, l'arbitre pouvait ordonner aux joueurs d'échanger leur place. |
| Sens | Echange de place ou fonction entre plusieurs personnes. |
| Expression | Enfants de la balle |
| Origine | Désigne les enfants des fabricants de balle de paume qui se signalaient par leur habilité au jeu. |
| Sens | Désigne généralement les comédiens et acteur dont les parents exercent le même métier. |
| Expression | Épater la galerie |
| Origine | Les spectateurs du jeu étaient dans la galerie qui bordait la salle de jeu. |
| Sens | Se faire admirer par un groupe de personnes. |
| Expression | Jeu de main, jeu de vilain |
| Origine | Le prix de la raquette la réservait à une élite. Les paysans n'ayant pas les moyens de l'acquérir jouaient en utilisant la main nue. |
| Sens | Utilisée pour signifier aux enfants de cesser des chamailleries ou bagarres risquant de se terminer par des coups violents. |
| Expression | Prendre la balle au bond |
| Origine | Désigne le fait de renvoyer la balle avant le rebond. |
| Sens | Avoir un esprit vif, faire preuve de répartie. |
| Expression | Tomber à pic |
| Origine | Désigne le fait de placer la balle au pied du mur du fond, lieu appelé pic dans le jeu. |
| Sens | Arriver au bon moment. |