| Expression | Arc-en-ciélir |
| Sens | Passer par toutes les couleurs (en parlant d'un visage) |
| Citation | Lormont blêmit, rougit, jaunit, verdit, violit, maronnit (comme Saint-Laurent du), orangit, [ ______________], puis reprend tant bien que mal sa couleur initiale. |
| Œuvre | San-Antonio Polka (1963) |
| Expression | Avoir le pot d'échappement au ras du gazon |
| Sens | Être de petite taille, être un nain, un avorton |
| Citation | J'te prends la courtaude moustachue à la robe blanche brodée...Tu croives qu'ell'est turque, c'te princesse ? Hein, dites, Miss Soleil-Levant, la brunette qu'a l'[__________________], elle est turque, ou quoi ? |
| Œuvre | Bosphore et fais reluire (1991) |
| Expression | Avoir un retour au carburo |
| Sens | Être démoralisé |
| Citation | Et moi, j'ai brusquement [_________________]. je m'dis que notre bioutifoule plan d'action est à foutre aux latrines. |
| Œuvre | Têtes et sacs de nœuds (1991) |
| Expression | Balancer des coups de saveur |
| Sens | Jeter un coup d'œil |
| Citation | Si Freddy y avait [_____________________], je les eusse eu surpris, n'ayez crainte, M'sieu César. |
| Œuvre | Les cochons sont lâchés (1991) |
| Expression | Batifoler de la glotte |
| Sens | Chanter |
| Citation | Elle continue bravement à [_________________], cette grande fille, au milieu du vacarme. |
| Œuvre | Les Vacances de Bérurier (1969) |
| Expression | Bouffer à la Grande Gamelle |
| Sens | Collaborer avec un pouvoir pour en tirer de avantages matériels |
| Citation | Écoutez, mon vieux, je ne suis pas fan des poulets, mais j'aurais pas hésité à aller [__________________] si j'avais eu vent d'une chose aussi atroce. |
| Œuvre | La Pute enchantée (1981) |
| Expression | Casser les sœurs Brontë |
| Sens | Irriter, ennuyer, casser les couilles |
| Citation | Là, maintenant, il m'a assez [________________________] ! Un peu à Sana de prendre l'initiative ! |
| Œuvre | La Fête des paires (1986) |
| Expression | Crépir le moule à gaufres |
| Sens | Se maquiller outrageusement |
| Citation | Eh bien, mon vieux, quand elle se démaquille, il lui faut presque un ciseau à froid, tellement qu'elle s'en [______________________]. |
| Œuvre | Le Fil à couper le beurre (1985) |
| Expression | Défloconner de la pensarde |
| Sens | Revenir à soi |
| Citation | Il se décloaque doucettement, le Débris. Il [_____________________] par petites poussées en entendant sa bermégère. |
| Œuvre | Moi, vous me connaissez ? (1971) |
| Expression | Détartrer le ciboulard |
| Sens | Rendre intelligent |
| Citation | Faudra vous [______________________] la prochaine fois que vous porterez vos dominos [dents] chez le chicoteur [dentiste]. |
| Œuvre | Béru-Béru (1970) |
| Expression | Offrir l'éclairage au néant |
| Sens | Faire perdre conscience |
| Citation | Tu permets que j' [______à m'ssieur ______________] ? Et sans attendre mon approbation, voilà sa Majesté qui place un crochet à l'estom' du pompiste. |
| Œuvre | San-Antonio Polka (1963) |
| Expression | Rédiger en branlorama |
| Sens | Écrire sans se soucier du lecteur |
| Citation | Je charabiaise pour vous montrer ce que ça donnerait si j'allais lecturepourtousser avec les pommes [écrivains] qui [____________________]. |
| Œuvre | La Rate au court-bouillon (1965) |
| Expression | Remettre le couvert |
| Sens | Recommencer, faire à nouveau une action que l'on vient d'accomplir, particulièrement à propos de l'acte sexuel |
| Citation | Malgré la partie de tu-me-veux-tu-m'as qu'on vient de faire, elle est toute prête à [__________________], Sofia. |
| Œuvre | Messieurs les hommes (1955) |
| Expression | Repasser la douane |
| Sens | Être rejeté lors de la défécation |
| Citation | Ils m'ont fait bouffer un bol de piments rouges. Des petits, des terribles. Rien que de mordre dedans, on pleure. Et quand ils [____________________], c'est le vrai brasier. On a l'anus en lampe à souder. |
| Œuvre | Maman, les petits bateaux (1975) |
| Expression | Usiner à pleins naseaux |
| Sens | Ronfler |
| Citation | Je décide de laisser dormir Jérémie, lequel, par contre, [_________________]. Avec des éteignoirs de cierges [narines] de ce calibre, ronfler est un devoir. |
| Œuvre | Galantine de volaille pour dames frivoles (1987) |